一般的情况下，假如您的X桌面环境，大多locale 的LANG 的配置为如下的几个

zh_CN.GB2312
zh_CN.GBK
zh_CN.18030
zh_CN.UTF-8
en_US

无论locale中的LANG是哪国的语言，根据我的测试好象是locale 中LC_CTYPE配置为zh_CN能让小企鹅输入法在不同的语言，不同的编码运行的最好。

所以在当前用户的目录下的.bashrc或.profile中，应该必有如下的两行：

export LC_CTYPE="zh_CN"
export XMODIFIERS="@im=fcitx"



这样的情况下无论您的桌面LANG为什么语种，都能用fcitx了

比如我配置了 LANG=en_US，也就是桌面是英文的。.bahsrc中应该加如下的

export LANG=en_US
export LC_CTYPE="zh_CN"
export XMODIFIERS="@im=fcitx"

假如您喜欢UTF-8的的，那.bashrc中就加入
export LANG=zh_CN.UTF-8
export LC_CTYPE="zh_CN"
export XMODIFIERS="@im=fcitx"

假如有的弟兄说是 GB18030的编码好一点，那也能够在.bashrc中加入下面的一段。大体都差不多。

export LANG=zh_CN.GB18030
export LC_CTYPE="zh_CN"
export XMODIFIERS="@im=fcitx"


我的.bashrc文档内容如下：

# .bashrc

# User specific aliases and functions

# Source global definitions
if [ -f /etc/bashrc ]; then
. /etc/bashrc
fi

export LC_CTYPE="zh_CN"
export XMODIFIERS=@im=fcitx
export XIM=fcitx
export XIM_PROGRAM=fcitx
export GTK_IM_MODULE="fcitx"