IDC资讯中心
英国《金融时报》中本美智代(Michiyo Nakamoto)东京报道
2006年1月20日 星期五
活力门(Livedoor)一位前任高管昨天被人发现身亡，人们怀疑他是自杀。陷入困境的日本互联网集团活力门正被接受调查，此次调查震动了东京股市。
活力门事件的关键证人野口英昭(Hideaki Noguchi)已被证实在日本南部的冲绳县死亡。广播公司说他是割腕自杀。野口先生是东京券商HS Securities的副总裁，他的死使此次针对活力门涉嫌市场操纵和财务违规的调查更加复杂。
活力门及其子公司周一遭东京检察官办公室的突击搜查。HS Securities的一家子公司曾参与活力门的一些收购交易，目前这些收购交易正在接受检察官调查。东京检察官办公室没有确切说明调查内容。
活力门证实，公司正在调查有关公司及其子公司提供误导信息并篡改账目以提高股价的指控。
HS Securities昨天表示，受活力门搜查行动的牵连，周一他们也遭到了检察官的调查。
HS Securities称，子公司日本并购管理公司(Japan M&A Management)成立的一个投资合作项目收购了两家公司的股权。这两家公司是在线婚介公司Cueznet和消费信贷公司Royal Shinpan，后来被活力门收购。
HS Securities称：“我们已经确定，那些交易都是合法的。”
据媒体报道，检察官正在调查活力门是否在收购Royal Shinpan和Cuezne前，就将它们的利润划入了自己的账户。
在Livedoor Marketing以换股方式收购出版公司Money Life的交易中，日本并购管理公司也担任了Livedoor Marketing的顾问。
活力门昨天发表声明，否认了Livedoor Marketing宣布收购Money Life时误导市场的指控。
译者/诸彦青
