Facebook向多国推广App Center应用商店

　　上周有消息称，Facebook正计划将App Center拓展至美国国外市场。Facebook本周证实了这一消息。与此同时，为了使App Center更适合全球各地的开发者，Facebook还推出了应用翻译工具。

　　Facebook于6月在美国推出了App Center，从而更好地帮助用户发现应用。App Center提供了个性化推荐功能，并能提供针对移动设备的应用。将该服务推广至全球市场是关键一步，因为美国和加拿大以外用户占Facebook用户总数的超过80%。此外，该服务还将使用户在Facebook网站上停留更长时间，并吸引那些希望覆盖更多用户的应用开发者。

　　在Facebook推出App Center之后，用户可以在Facebook网站的左边栏，以及Facebook的iPhone、iPad和Android应用中看到App Center书签。

　　Facebook同时公布了App Center自推出以来取得的进展。Facebook表示，已有上百万用户使用App Center发现新应用。游戏开发商Kixeye表示，通过App Center下载的游戏能带来更高的每用户平均营收(ARPU)。迪士尼则表示，如果用户通过App Center下载《复仇者联盟》游戏，那么会有着更高的参与度。

　　在国际市场推出App Center并不仅仅是由于Facebook的用户分布，也符合开发者利益。例如，Halfbrick、Rovio、Soundcloud、Spotify和Deezer等知名游戏和应用开发商均位于美国国外。

　　Facebook希望以更统一的方式来提供应用。通过翻译工具，其他国家的开发商可以使应用适合英语用户，而英语应用也可以更好地打开国际市场。

　　Facebook App Center高管德鲁·霍斯金斯(Drew Hoskins)指出，在提供应用翻译服务的同时，App Center还将提供更多的本地化工具。开发者将可以选择应用的主要语言和次要语言。当次要语言国家的用户下载某一应用时，应用可以自动以这种语言显示内容。他表示，在通过App Center发布之前，经过翻译的内容将被审核，确保符合规则。

　　霍斯金斯表示，如果应用希望第一批进入新的App Center应用商店，那么开发者应当在7月13日之前提交应用。

　　Facebook表示，到目前为止，有2.3亿用户每月在Facebook上玩游戏，而超过130款游戏的每月活跃用户数超过100万。此外，iOS和Android应用对Facebook平台的流量贡献也在提升。在排名前10的iOS和Android游戏中，分别有7款和6款游戏整合了Facebook服务。