IDC资讯中心
是attribute，还是property？有时是个麻烦。
attribute和property都可以翻译成“属性”，有的地方用attribute表示“属性”，有的地方又在用property，初学者常常在这两个单词间“迷失”，甚至认为二者没有区别，是一样的。可是attribute不等于property。二者之间到底有何区别？
我们从ooa/ood（object oriented analysis / object oriented design，面向对象分析与设计）说起。在ooa/ood中的使用attribute表示属性，指对象（object）的特征（feature）。我们在一些编程语言（如c#、delhpi等）中遇到的“属性”一词，为何是property，而不是attribute呢？
为了理解这一点，我们把c++拽进来看看。ooa/ood中的attribute在c++中称为member variable（成员变量），慢慢开始明白了吧。c++中的member variable在c#中可以继续延用，但有了一个新的称呼：field（字段）。看一个简单的c#示例：
public class student { // student类
private string name; // c#中称为field（字段），c++中称为member variable（成员变量），ooa/ood中称为attribute（属性）
}
我们整理出下表，可以看到同样的概念在ooa/ood、c++和c#中的不同称呼：
|
description
|
ooa/ood
|
c++
|
.net(c#) /delphi
|
|
feature
|
attribute
|
member variable
|
field
|
ooa/ood中的方法（method）是指对象的操作（operation）。在c++中称为member function（成员函数），而在c#中还是叫做method。在表中加入对方法（method）的称呼：
|
description
|
ooa/ood
|
c++
|
.net(c#) /delphi
|
|
feature
|
attribute
|
member variable
|
field
|
|
operation
|
method
|
member function
|
method
|
也可以看出，c++中将attribute称为member variable，将method称为member function，其实还是很贴切的。从本质上说，确实是在声明变量、定义函数。后来者（c#等）可能觉得这样的称呼不够oo（object oriented，面向对象），于是做了些改变。method延用ooa/ood的称呼不用说，但将attribute称作field，总觉得欠妥。因为db（database，数据库）中有field的概念，也译作“字段”，实在是容易混淆。
现在我们可以把ooa/ood中提到的属性（attribute）同c#中提到的属性（property）区分开来。继续上面的示例：
public class student { // student类
private string name; // c#中称为field（字段），c++中称为member variable（成员变量），ooa/ood中称为attribute（属性）
public string name { // c#中称为property（属性）
get {
return name;
}
set {
name = value;
}
}
}
我们顺便看看private和public：property本质上是一对get/set方法，可以进行访问控制，因而可以设置为public；而按照ooa/ood原则，attribute不能设为public，而要设为private。
c#中确实也有attribute，把它译作“特性”似乎更好些。如：
[webmethod]
在不少的.net/c#书籍中看到有把attribute译成“属性”的，这样一来，老鸟倒是可以通过语境判断出来不是在说property，初学者恐怕一下子就跌进云里雾里了。虽然不至于“一个馒头引发的血案”，但“两个属性引发的歧异”，终究不是什么好事情。
另外，在web编程中也常见到attribute和property混用的情况。比如用vs 2003或2005创建一个asp.net应用程序，如果在代码视图添加控件：
<asp:textbox id=”txtname” text=”hello” runat=”server” />
此时textbox控件中的id、text和runat都称为attribute，这是延用了html中对属性（attribute）的称呼。
如果是在设计视图中拖放控件，然后在属性（properties）窗口中设置id或text，此时又会将id或text称为property。因为控件在服务器上是作为控件类（control class）实现，使得可以用编程的方式来访问控件。那么属性必然是class中的property。
当我们在学习新知识的时候，除了“知其然”，更要“知其所以然”，这样我们才能对概念有深层次的理解。同时，在我们平日里使用术语的时候，一定要准确，否则在交流时遇到不必要的障碍，白白增加交流成本。
